El conjuro de la queimada es el texto que se recita mientras arde la queimada, para ahuyentar a las meigas, los malos espíritus y el mal de ojo. Se dice en gallego, con el cazo levantando las llamas. Aunque suena antiguo, tiene autor y fecha. Lo escribió Mariano Marcos Abalo en Vigo, en 1967.
Qué es el conjuro de la queimada
El conjuro de la queimada es una invocación recitada en voz alta durante el aireado de la queimada. Quien la prepara, el quemador, lo dice mientras coge el líquido ardiendo con el cazo y lo deja caer sobre el recipiente.
En gallego se llama «conxuro da queimada». Su función, dentro del ritual, es purificar. El fuego quema a las meigas y a los malos espíritus, y quien bebe la queimada queda libre de males y embrujos.
El consejo regulador de los aguardientes y licores gallegos lo llama conjuro oficial y publica el texto completo en gallego y en castellano. Es la versión que se recita en la mayoría de las casas.
Qué dice el conjuro
El conjuro es una larga enumeración de criaturas, males y fuerzas que el fuego debe ahuyentar, y termina con una llamada a los amigos ausentes. Empieza así: «Mouchos, coruxas, sapos e bruxas». En castellano, búhos, lechuzas, sapos y brujas.
A partir de ahí desfilan demonios, trasgos y diablos, cuervos, salamandras y meigas, el mal de ojo, los truenos y los rayos. El texto mezcla el miedo con el humor. Junto a los espíritus aparecen insultos pícaros y burlas que hacen reír a los presentes.
El centro del conjuro es el fuego. El quemador anuncia que con el cazo levantará las llamas de un fuego parecido al del infierno, y que las brujas huirán montadas en sus escobas. Las que no puedan escapar arderán en el aguardiente y quedarán purificadas.
| Parte del conjuro | Qué contiene |
|---|---|
| Apertura | La lista de criaturas nocturnas, empezando por búhos, lechuzas, sapos y brujas |
| Los males | Demonios, meigas, hechizos, mal de ojo, truenos y rayos |
| El tono burlón | Insultos pícaros y comparaciones de humor grueso |
| El fuego | El quemador levanta las llamas con el cazo y las brujas huyen |
| La purificación | Al beber, quedan libres los males del alma y los embrujos |
| El cierre | Una llamada a las fuerzas del aire, la tierra, el mar y el fuego para que los amigos ausentes participen |
El final es lo que más emociona. El quemador invoca a las «forzas do ar, terra, mar e lume» para que los espíritus de los amigos que están lejos participen de la queimada. Es un brindis por los ausentes.
Quién escribió el conjuro de la queimada
El conjuro de la queimada lo escribió Mariano Marcos Abalo, natural de A Pobra, en el Barbanza, en 1967. Lo contó él mismo a El Correo Gallego en 2019.
Lo escribió en Vigo, a bordo de un barco desarmado donde se reunía con amigos. Allí, según sus palabras, hacían de vez en cuando queimadas y guateques. En 1974 añadió dos estrofas al texto.
La primera difusión comercial fue en una discoteca de Bouzas, durante un encuentro de turismo gallego y portugués. Allí se repartieron fotocopias en gallego y en castellano. Después, las copias corrieron sin firma y casi todo el mundo lo tomó por un texto anónimo y antiguo. En 2001, el Ministerio de Cultura le reconoció la propiedad intelectual.
¿Entonces el conjuro no es celta? No. El texto que se recita hoy es de 1967. Lo que sí es antiguo es el imaginario que usa. Las meigas, la Santa Compaña o el mal de ojo pertenecen a la tradición popular gallega, y el conjuro los reúne en un texto nuevo.
Cómo se recita el conjuro
El conjuro se recita durante el aireado de la queimada, con las luces bajas y el cazo en la mano. El consejo regulador indica que ese aireado dura unos cinco minutos, que es más o menos lo que se tarda en decirlo.
Lo habitual es leerlo o recitarlo de memoria, despacio y con voz grave. Hay quien se disfraza de brujo o de meiga para la ocasión, como propone el propio consejo regulador. Cada vez que el cazo sube con fuego, el tono sube con él.
Se puede decir en gallego o en castellano. El gallego es el original y el que más suena a ritual. El castellano ayuda a que lo entienda quien no habla gallego.
¿Hay que decir el conjuro para hacer una queimada? No. La queimada se puede hacer sin conjuro, y sabe igual. Pero el conjuro es lo que la convierte en un momento compartido, y por eso casi nadie se lo salta.
Para una buena queimada hace falta un buen orujo blanco. El nuestro es un aguardiente de orujo destilado en alambique de cobre, con 40 % vol. Lo tienes también en caja de seis botellas, en la colección de aguardiente de orujo y en la de licores.
Preguntas frecuentes
¿Qué es el conjuro de la queimada?
El conjuro de la queimada es el texto que se recita mientras arde la queimada. Invoca a meigas, espíritus y males para que el fuego los ahuyente. Termina con una llamada a los amigos ausentes.
¿Quién escribió el conjuro de la queimada?
Lo escribió Mariano Marcos Abalo en Vigo, en 1967, y le añadió dos estrofas en 1974. Durante años circuló sin firma y se tomó por anónimo. En 2001 se le reconoció la propiedad intelectual.
¿Cómo empieza el conjuro de la queimada?
El conjuro empieza con «Mouchos, coruxas, sapos e bruxas». En castellano quiere decir búhos, lechuzas, sapos y brujas. Es el verso más conocido del texto.
¿Dónde puedo leer el conjuro completo?
El consejo regulador de los aguardientes y licores gallegos publica el texto completo en gallego y en castellano. Lo llama conjuro oficial de la queimada. Es la versión que se recita en la mayoría de las casas.
¿Cuánto dura el conjuro de la queimada?
Recitado con calma, dura unos cinco minutos. Es más o menos lo que dura el aireado de la queimada, según el consejo regulador. Por eso se recita mientras se levantan las llamas con el cazo.
El alcohol se disfruta con moderación. Este contenido es informativo y no constituye una recomendación de consumo. Venta prohibida a menores de 18 años.